Mon amour – Operatica
* sobre cenas do filme Veer Zaara, realizado por Yash Chopra (Índia, 2004).
Jesus, Jesus help me
I'm alone in this world
And a fucked-up world it is too.
Tell me, tell me the story
The one about eternity
And the way it's all gonna be.
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man.
Jesus, I'm waiting here, boss
I know you're looking out for us
But maybe your hands aren't free.
Your Father, He made the world in seven
He's in charge of heaven.
Will you put a word in for me?
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man.
Listen to the words they'll tell you what to do
Listen over the rhythm that's confusing you
Listen to the reed in the saxophone
Listen over the hum of the radio
Listen over the sound of blades in rotation
Listen through the traffic and circulation
Listen as hope and peace try to rhyme
Listen over marching bands playing out their time.
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man.
Jesus, were you just around the corner?
Did you think to try and warn her?
Were you working on something new?
If there's an order in all of this disorder
Is it like a tape recorder?
Can we rewind it just once more?
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man.
Wake up, wake up dead man.
U2, Wake up dead man
Aquela cativa
Que me tem cativo,
Porque nela vivo
Já não quer que viva.
Eu nunca vi rosa
Em suaves molhos,
Que pera meus olhos
Fosse mais fermosa.
Nem no campo flores,
Nem no céu estrelas
Me parecem belas
Como os meus amores.
Rosto singular,
Olhos sossegados,
Pretos e cansados,
Mas não de matar.
Uma graça viva,
Que neles lhe mora,
Pera ser senhora
De quem é cativa.
Pretos os cabelos,
Onde o povo vão
Perde opinião
Que os louros são belos.
Pretidão de Amor,
Tão doce a figura,
Que a neve lhe jura
Que trocara a cor.
Leda mansidão,
Que o siso acompanha;
Bem parece estranha,
Mas bárbara não.
Presença serena
Que a tormenta amansa;
Nela, enfim, descansa
Toda a minha pena.
Esta é a cativa
Que me tem cativo;
E. pois nela vivo,
É força que viva.
Luís de Camões, Endechas a Bárbara escrava
Calavera no llora
serenata de amor
calavera no llora
no tiene corazon
calavera no llora
serenata de amor
Soñe otro mundo tan lejos y tan cerca
soñe otro viaje cuatro caminos cinco destinos
soñe la risa soñe la ilusion
soñe otro mundo
soñe menos joda
soñe una mañana que
al fin se podia
soñe de un amor de noche y de dia
soñe la fortuna soñe la alegria
soñe de la luna que no se rendia
y que a mi gato le decia
Calavera no llora
serenata de amor
calavera no llora
no tieñe corazon
Soñe sin guerra
soñe sin temores
soñe sin vallas
soñe sin palizas
soñe una faena que nunca se acaba
soñe una verbena que siempre otra vez
Calavera no llora
serenata de amor
calavera no llora
no tiene corazon
Soñe al trabajar
soñe hasta enfermar
tan lejos y tan cerca
pacifico soñe tus olas
tan lejos y tan cerca
siempre toca llegar
Calavera no llora
serenata de amor
siempre toca llegar
Soñe una cancion que ningun cabron haya escrito ya
soñe un callejon grito libertad
soñe una salida que no suena a huida
soñe que tu coche detiene la noche
soñe tu aliento
soñe la pradera
soñe hasta gritar
Calavera no llora
serenata de amor
calavera no llora
Soñe otro mundo
soñe conseguirlo
lo consegui soñando
soñe al despertar
Calavera no llora
tan lejos y tan cerca
calavera no llora
tan lejos y tan cerca
siempre toca llegar
Manu Chao, Otro Mundo
Suspendue au-dessus de toi
Dans un hélicoptère, un hélicoptère
Immobile, je ne vois que toi
De mon hélicoptère, mon hélicoptère
Je ne vois ni le soleil ni la mer,
Ni même les algues amères
Je ne vois vraiment que toi
Qui ne sais pas que je suis là
Dans cet hélicoptère, cet hélicoptère
Mais voici qu'une fille est apparue
Qui s'allonge toute nue
Sur le sable auprès de toi
Suspendue au-dessus de toi
Dans un hélicoptère, un hélicoptère
Immobile, je ne vois que toi
De mon hélicoptère, mon hélicoptère
Je ne vois ni le soleil ni la mer,
Ni même les algues amères
Je ne vois vraiment que toi
Qui ne sais pas que je suis là
Dans cet hélicoptère, cet hélicoptère
Suspendue au-dessus de toi
Dans un hélicoptère, un hélicoptère.
Lili Bulle - L'helicoptere
Oh Sinnerman, where you gonna run to?
Sinnerman, where you gonna run to?
Where you gonna run to?
All on that day
Well I run to the rock, please hide me
I run to the rock,please hide me
I run to the rock, please hide me, Lord
All on that day
But the rock cried out, I can't hide you
The rock cried out, I can't hide you
The rock cried out, I ain't gonna hide you guy
All on that day
I said, Rock, what's a matter with you rock?
Don't you see I need you, rock?
Lord, Lord, Lord
All on that day
So I run to the river, it was bleedin'
I run to the sea, it was bleedin'
I run to the sea, it was bleedin'
All on that day
So I run to the river, it was boilin'
I run to the sea, it was boilin'
I run to the sea, it was boilin'
All on that day
So I run to the Lord, please hide me Lord
Don't you see me prayin'?
Don't you see me down here prayin'?
But the Lord said, go to the devil
The Lord said, go to the devil
He said, go to the devil
All on that day
So I ran to the devil, he was waitin'
I ran to the devil, he was waitin'
Ran to the devil, he was waitin'
All on that day
I cried -
POWER!!!!!!!
(Power to da Lord)
[8x]
Bring down,
(Power to da lord),
[4x]
POWER!!!
(power to da lord)
[12x]
(Instrumental)
Oh yeah, Woh yeah, Woh yeah
Well I run to the river, it was boilin'
I run to the sea, it was boilin'
I run to the sea, it was boilin'
All on that day
So I ran to the Lord
I said, Lord hide me, please hide me
please help me
All on that day
He said, child, where were you
when you oughta been prayin'?
I said,Lord, Lord, hear me prayin'
Lord, Lord, hear me prayin'
Lord, Lord, hear me prayin'
All on that day
Sinnerman you oughta be prayin'
Oughta be prayin', Sinnerman
Oughta be prayin',
All on that day
I cried -
POWER!!!!!!!
(Power to da Lord)
[12x]
Go down
(Power to da Lord)
[3x]
POWER!!!!!!!
(Power to da Lord)
[3x]
Power, Power, Lord
Don't you know I need you Lord
Don't you know that I need you
Don't you know that I need you
Power, Lord!
Nina Simone – Sinnerman
Tell me more and then some
Daddy you know what I wanna hear
I want some more and then some of that
I love you only dear
I want some more and then some
Oh how you feel
And then when you done told me
About a million times
How much you love me
And you're through
Start right back again
I've made the same mistake
I know the awful ache
Of a little heart that's been double crossed
The waiting's been so long so long
It's hard to be believing
I thought I'd missed my guess
I thought happiness for me was lost
I want more some more
Some more and then some
You know how I love that stuff
Whisper from now on till Doomsday
But I never
No I never no I never
Will get enough
Nina Simone - Tell Me More And More And Then Some
Work all the summer and all the fall
Just trying to find my little Lenore
But now she's gone, and I don't worry
'Cause I'm sitting on top of the world
One summer day when she went away
Just when she left me, she's gone to stay
But now she's gone and I don't worry
'Cause I'm sitting on top of the world
There was days when I didn't know your name
Why should I worry and prayer in vain
But now she's gone and I don't worry
'Cause I'm sitting on top of the world
Going to the station, down in the yard
Gonna get me a freight train, after worked and got too hard
Now she's gone and I don't worry
Because I'm sitting on top of the world
The lonesome days they have gone by
Why should I beg her when she's saying goodbye?
But now she's gone and I don't worry
'Cause I'm sitting on top of the world*
Sitting on Top of the World – Mississippi Sheiks
Blair Jackson stated that in a 1967 interview, Jerry Garcia claimed that he had learned this song from rockabilly legend Carl Perkins' 1958 recording. In a different 1967 interview, Garcia told Ralph J. Gleason, "Sittin' on Top of the World is another traditional song that was copyrighted some time not too long ago by some country and western guy but it's still essentially a folk song" (The Grateful Dead Reader, Oxford University Press, 2000, p. 21). The "country and western guy" Garcia was referring to could have been Bob Wills, whose 1935 take with the Texas Playboys is most likely where Perkins learned it. The Dead's version, on their self-titled debut (Warner Bros., 1967), bears considerable resemblance to Bill Monroe's 1957 recording, the only other I've come across that includes the "I saw her in Dallas and El Paso…" and "Mississippi River so big and wide…" verses (but then I haven't heard Perkins or Wills' versions). Blues master Howlin' Wolf's 1957 hit was the prototype for Cream's 1968 recording. Bob Dylan was the young harmonica player on the adaptation by Big Joe Williams and Victoria Spivey from 1962, and Dylan returned to the song thirty years later on his album Good as I Been to You (Columbia, 1992).
But all of these were preceded by the original 1930 recording by the Mississippi Sheiks, which is included on The Roots of the Grateful Dead. Apart from the line "Worked all summer" and the chorus, the Dead's interpretation bares only a passing resemblance to this slower rendition. None of the complete verses in either version are common to one another. Sittin' on Top of the World was, according to Randy Jackson, recorded nine more times before 1932, including two other versions by the Mississippi Sheiks, and the liner notes to The Roots of the Grateful Dead do not make clear as to which rendition this might be. The song was also the inspiration for Robert Johnson's Come on in My Kitchen, and a slightly different take by the Sheiks is included on a wonderful disc called The Roots of Robert Johnson (Yazoo, 1990--see Walkin' Blues below).
via Musicbox Online